Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(dessein criminel

  • 1 malveillance

    f
    1. недоброжела́тельность,. неприя́зненность; ↑вражде́б ность;

    regarder avec malveillance — смотре́ть/по= неприя́зненно <вражде́бно>

    2. (dessein criminel) злонаме́ренность; злой у́мысел; дурно́е наме́рение;

    un accident dû à la malveillance — несча́стный слу́чай; умы́шленно подстро́енный;

    un acte de malveillance — злоумы́шленный <злонаме́ренный> посту́пок; un incendie dû à la malveillance [— умы́шленный] поджо́г

    Dictionnaire français-russe de type actif > malveillance

См. также в других словарях:

  • CRIMINEL — ELLE. adj. Coupable de quelque crime, qui a commis un crime, des crimes. Homme criminel. Femme criminelle. Il est criminel. Il est fort criminel. Il serait criminel devant Dieu et devant les hommes. Être criminel de lèse majesté. Ce serait être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CRIMINEL, ELLE — adj. Qui est coupable d’un crime, de crimes. Il serait criminel devant Dieu et devant les hommes. Criminel de lèse majesté. Criminel d’état. Tous ceux qui sont accusés ne sont pas criminels. Se rendre criminel. Il se dit des Choses quand elles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • COMPLOTER — v. tr. Faire un complot, projeter, machiner quelque dessein criminel contre quelqu’un. Ils ont comploté sa perte. Ils ont comploté sa mort. Ils complotèrent sa ruine. Ils avaient comploté de le voler. Absolument, Ils avaient comploté ensemble.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • chloroformer — [ klɔrɔfɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1856 ; chloroformiser 1847; de chloroforme 1 ♦ Anesthésier au chloroforme. Chloroformer un malade. N. f. CHLOROFORMISATION , 1847 . 2 ♦ Fig. Chloroformer les consciences, les esprits. ⇒ endormir. «… …   Encyclopédie Universelle

  • comploter — [ kɔ̃plɔte ] v. <conjug. : 1> • XVe; de complot 1 ♦ V. tr. Vx Préparer par un complot. ⇒ machiner. Comploter la Révolution. Tr. ind. (Mod.) Comploter de tuer qqn. 2 ♦ Par ext. Préparer secrètement et à plusieurs. ⇒ manigancer, tramer …   Encyclopédie Universelle

  • héros tragique — * Par l étude du héros tragique on se donne les moyens de poser deux questions kierkegaardiennes majeures : 1) la question des frontières du stade éthique ; 2) la question de la spécificité du geste religieux en tant qu il diffère d un geste… …   Le vocabulaire de Kierkegaard

  • Tragisk Helf (héros tragique) — * Par l étude du héros tragique on se donne les moyens de poser deux questions kierkegaardiennes majeures : 1) la question des frontières du stade éthique ; 2) la question de la spécificité du geste religieux en tant qu il diffère d un geste… …   Le vocabulaire de Kierkegaard

  • but — [ by(t) ] n. m. • 1245; probablt frq. °but « souche, billot » 1 ♦ Point visé, objectif. ⇒ 2. blanc, cible. Viser le but. Atteindre, toucher le but (cf. Faire mouche, mettre dans le mille). Manquer le but. Spécialt (Boules) Cochonnet. Pointer une… …   Encyclopédie Universelle

  • Anti-canadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Kannada …   Wikipédia en Français

  • Anticanadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Kannada …   Wikipédia en Français

  • Canada — Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Canada ( …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»